Scripture 经文：耶稣在登山宝训中警告人们要谨防那些扮演两面派角色的人, 说： “好树不能结坏果子；坏树不能结好果子。凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。所以，凭着他们的果子就可以认出他们来。凡称呼我主阿，主阿的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。当那日必有许多人对我说：主阿，主阿，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能麽？我就明明的告诉他们说：我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去罢！” ；In the Sermon on the Mount, Jesus warned people to beware of those who play duplicitous role, saying: “A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus, by their fruit you will recognize them. Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and, in your name, perform many miracles?’ Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you EVILDOERS!’” (马太福音 Matthew 7：18-23)
Sharing 分享: 有位牧师讲道说： “要防备披着羊皮的狼。” 这句成语出自马太福音 Matthew 7:15，即马太福音7章耶稣的登山宝训。这句成语是警告人们要防备虚伪、危险的人，尤其是那些扮演两面派角色、以善良为幌子、隐藏邪恶意图的假教师、假弟兄姊妹。在旧约时代，先知以赛亚在以赛亚书 Isaiah 5:20 警告神的选民以色列人：“祸哉！那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。”
因此，基督徒有这样的责任，作为神的儿女，在被耶稣的宝血拯救之后，我们更应该继续保持圣洁，这样我们才能继续靠近圣洁的神，信靠祂、亲近祂。要做到这一点，我们必须保持圣灵倾注的圣洁，圣灵将引导我们过正义的生活，变得更像耶稣基督，比如旧约圣经约伯记 Job 1:1 中的乌斯人，他是一个完全正直的人，敬畏神，远离邪恶。再次，让我们记住我们 “今日灵粮 Spiritual FOOD TODAY ” 中引用的马太福音 Matthew 7:18-23 中的圣经章节，耶稣在其中警告我们不要虚伪，远离那些欺骗和危险的人，特别是假教师和扮演双重角色、在善良的幌子下隐藏邪恶意图的弟兄姊妹。
祈求神怜悯我们的软弱，坚固我们的信仰，帮助我们保持圣洁，并遵循使徒保罗在哥林多后书 2 Corinthians 7:1 中的教导：“亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。”
A pastor preached, "Beware of wolves in sheep's clothing." This idiom comes from Matthew 7:15, specifically Jesus' Sermon on the Mount in Matthew 7. This phrase is a warning to people to beware of hypocritical and dangerous people, especially those false teachers and false brothers and sisters who play double-faced roles and hide evil intentions under the guise of kindness. In the Old Testament era, the prophet Isaiah warned God's chosen people, the Israelites, in Isaiah 5:20: "Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter."
Therefore,,Christians have such a responsibility, and as children of God after being saved by the precious blood of Jesus, we should continue to maintain holiness so that we can continue to approach the holy God and trust and draw close to Him. To do this, we must maintain the holiness of the outpouring of the Holy Spirit, who will guide us to live a righteous life and become more like Jesus Christ, such as the man of Uz in Job 1:1 in the Old Testament, who was a perfect and upright man who feared God and stayed away from evil. Again, let us remember the Bible passage in Matthew 7:18-23 quoted in our “今日灵粮 Spirit FOOD TODAY”, in which Jesus warns us not to be hypocrites and to stay away from those who are deceptive and dangerous, especially false teachers and brothers and sisters who play double roles and hide evil intentions under the guise of kindness.
Pray that God will have mercy on our weaknesses, strengthen our faith, help us to remain holy, and follow the teachings of the Apostle Paul in 2 Corinthians 7:1: "Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God."
(019) Whisper Web transfers this sharing from Dr. John King 张皇卿博士 on “今日灵粮 Spiritual FOOD TODAY” at 分享自脸书网站：www.facebook.com/johnking9999 和 and 维克斯网站：johnking9999.wixsite.com/website Edmonton, AB, Canada Friday 11 01. 2024.
Comments